ceci n’est pas une pipe; 這不是根水管

透過 twitter 的朋友,看到了這張圖。


圖原出處:http://www.threadless.com/print/1312/This_Is_Not_A_Pipe_Print

圖片當中的那行法文:「ceci n’est pas une pipe」 中文翻譯應該是:「這不是根水管」。
如果單純的就這張圖片來說,恩,馬力歐裡面的水管,真的不是水管啊!那可是「吃人的水管啊!」

可是,你可能不知道,這張圖的背後,有著更深遠有趣的解讀~

Read more